Překladatelství – Trutnov
Překladatelství zahrnuje převod psaných textů z jednoho jazyka do druhého při zachování významu, stylu a účelu sdělení. Služba je určena firmám, jednotlivcům i úřadům, které potřebují zpracovat smlouvy, technickou dokumentaci, webové stránky nebo marketingové materiály. Důraz se klade na odbornou terminologii a kulturní kontext cílové země. V lokalitě Trutnov působí překladatelé specializovaní na různé jazykové kombinace a obory.
1–20 firem z 33 nalezených Filtry
Poptat více firem Vyberte firmy Zrušit
Zajišťování technických a odborných překladů a tlumočení v evropských jazycích.
Nabízíme široké spektrum jazykových kurzů pro všechny úrovně pokročilosti, individuální a firemní výuku, překlady a tlumočení v několika jazycích. Specializujeme se na angličtinu, němčinu, ruštinu a další jazyky. Kontaktujte nás pro bližší informace a registraci do kurzů.
Překládáme a tlumočíme z angličtiny do češtiny i opačným směrem. Služby jsou určeny firmám i jednotlivcům, kteří potřebují přesný překlad odborných textů nebo profesionální tlumočení při jednáních a akcích. Díky specializaci na techniku, botaniku a ekologii rozumíme specifickým termínům a kontextu,…
Překládáme texty z angličtiny i ruštiny do češtiny i opačným směrem. Kromě běžné korespondence zpracováváme odborné dokumenty, technické příručky, smlouvy a právní texty. Tlumočíme při obchodních jednáních i na společenských akcích. Výuku angličtiny a ruštiny vedeme individuálně i ve skupinách.
Překladatelské služby.
Překladatelské, tlumočnické služby. Výuka jazyků. Korektury textů.
Sháníte překlady nebo tlumočení z a do rumunštiny? Nabízíme překlady textů, soudní překlady i tlumočnické služby. Zaměřujeme se na ekonomii, obchod, finance, právo, strojírenství, osobní doklady, návody a manuály. Doplňkově se věnujeme také korekturám textů.
Překladatelské, tlumočnické služby z/do ruštiny.
Překlady z/do angličtiny, němčiny.
Překládáme a tlumočíme z a do polštiny pro firmy i jednotlivce. Zprostředkujeme obchodní kontakty v Polsku a prověříme spolehlivost obchodních partnerů.
Překládám texty z angličtiny a němčiny do češtiny - od běžné korespondence po odborné dokumenty. Zaměřuji se na právo, účetnictví, obchod, marketing a módu. Zajistím také překlady se soudním ověřením.
Zastupujeme klienty v občanském, rodinném, pracovním i obchodním právu. Poskytujeme právní poradenství a sepis smluv. Sídlo kanceláře je v centru Trutnova v budově ČSOB s možností parkování.
Překládáme a tlumočíme z italštiny do češtiny i opačně. Zajišťujeme písemné překlady obchodních, technických i osobních textů a zároveň nabízíme konsekutivní i simultánní tlumočení pro jednání, konference nebo firemní akce. Služby jsou určeny jednotlivcům, firmám i institucím, které potřebují…
Překládáme a tlumočíme německý jazyk. Texty z němčiny do češtiny i opačným směrem zpracováváme pro firemní i soukromé klienty. Zaměřujeme se na běžnou korespondenci, technické dokumenty i soudní překlady. Naše služby zahrnují přesný a terminologicky správný převod odborných, právních i obchodních…
Překlady anglických textů, specializované na cestovní ruch, regionální rozvoj, stavebnictví, architekturu.
Překládáme technické dokumenty, manuály, produktové katalogy a návody z angličtiny do češtiny i opačně. Zaměřujeme se na strojírenství, dopravu, medicínu a farmacii. Každý text prochází jazykovou korekturou, aby výsledek odpovídal odborné terminologii oboru.
Vyučujeme angličtinu konverzační metodou, a to v kurzech pro veřejnost i pro firmy. Kromě výuky zajišťujeme také překlady technických, ekonomických, obchodních a právních textů. Součástí nabídky je doprovodné a konsekutivní tlumočení při jednáních technického charakteru.
Překlady textů, obchoní angličtiny, webových stránek.
Překlady z německého jazyka, soudní ověření textů, přepisy textů psaných kurentem.
Překladatelství v lokalitě Trutnov – detailní popis
Mezi základní služby patří jazyková korektura, revize překladu a soudní překlad (ověřený překlad s kulatým razítkem). Soudní překlad je vyžadován pro úřední listiny, smlouvy a diplomy a je vázán na konkrétní osobu soudního tlumočníka zapsaného v seznamu. Firmy v lokalitě Trutnov často poptávají překlady obchodních smluv z/do němčiny pro spolupráci s německými partnery.
Podle čeho vybírat překladatelskou firmu?
- specializace překladatelů na obor
- použití CAT nástrojů (např. SDL Trados)
- reference a ukázky překladů
- certifikace ISO 17100
- dodržování termínů
- možnost expresního zpracování
Při výběru je důležité zohlednit, zda firma používá CAT nástroje a glosáře, které zajišťují konzistenci terminologie u rozsáhlých projektů. Pro překlady do exotických jazyků, například čínštiny, je vhodné ověřit, zda překladatel pochází z dané jazykové oblasti. Kvalitní překladatelství v lokalitě Trutnov a okolí nabízí komplexní servis od prvotní konzultace až po finální jazykovou kontrolu.