Překládá marketingové a reklamní texty anglicky a francouzsky mluvících značek do češtiny. Pomáhá zahraničním firmám oslovit české zákazníky a přirozeně se prosadit na tuzemském trhu. Specializuje se na jazykově i stylisticky věrný překlad, který zachovává původní sdělení a zároveň zní česky.
překladatelství, anglický jazyk, francouzský jazyk, překlady angličtiny, překlady francouzštiny, marketingové překlady, reklamní texty, překlad do češtiny, jazykové korektury, korektury textů, odborné překlady, překladatel, překladatelské služby, překlady textů, angličtina, francouzština, překlad z angličtiny, překlad z francouzštiny, lokalizace, copywriting, obsahový marketing, propagace, brand voice, překlad, čeština, marketingové texty, značky, korektura, editace, transkreace, branding, komunikace, cílový trh, oslovení, zaujetí, textař, jazykový korektor, terminologie, stylistika, gramatika, slovník, mezinárodní trh, export, import, agentura, frekventovaný překladatel, specializace, odborný text, komerční text, web, e-shop, katalog, brožura, prezentace, audiovizuální překlad, titulky, dabing, jazykový pár, anglicko-český
Soustředí se na překlady z angličtiny a francouzštiny, především pro marketingové, reklamní a propagační účely. Každý text upravuje tak, aby odpovídal českému úzu, aniž by ztratil ducha originálu. Hodí se pro značky, které vstupují na český trh a potřebují srozumitelně komunikovat s místními spotřebiteli. Doplňkově nabízí také jazykové korektury a překlady odborných textů. Díky tomu klienti získají podklady pro web, katalogy, sociální sítě i tištěné materiály. Výsledkem je přirozený český text, který u zákazníků vyvolá stejnou reakci jako původní sdělení.
Poptáváte firmu Mgr. Markéta Demlová
Poptávka je určena výhradně k zasílání poptávek, nebo dotazů souvisejících s činností dané firmy/firem. Zprávy mohou být korekturovány našimi operátory, následně jsou zaslány klientovi.