Mach Tomáš- Překlady
Zajišťujeme překlady a tlumočení z a do německého jazyka. Texty zpracováváme se zaměřením na ekonomiku, právo, techniku, stavebnictví a cestovní ruch. Služby jsou určeny firmám i jednotlivcům, kteří potřebují profesionální jazykovou podporu pro obchodní jednání, dokumentaci nebo osobní účely. K dispozici jsou i rodilí mluvčí pro kontrolu výsledného textu.
-
Kontaktní osoby 1
Tomáš Mach (jednatel)
-
Klíčová slova 39
překladatel, tlumočník, němčina, překlad, tlumočení, ekonomika, právo, stavebnictví, cestovní ruch, korektura, editace, lokalizace, text, dokument, smlouva, manuál, katalog, web, certifikát, úřední, odborný, soudní, firemní, podnikatel, advokát, inženýr, architekt, agentura, zakázka, komunikace, jazykový, profesionální, přesnost, terminologie, oborový, specializace, rychlost, diskrétnost, reference
-
Popis
Při překladech z a do němčiny klademe důraz na precizní odbornou terminologii v ekonomice, právu, technice, stavebnictví a cestovním ruchu. Využíváme CAT nástroje, které zajišťují konzistenci napříč celým projektem, ať už jde o krátký e-mail, technický manuál nebo právní smlouvu. Tlumočení zajišťujeme simultánně i konsekutivně při firemních schůzkách a konferencích, čímž usnadňujeme plynulou komunikaci s německy mluvícími partnery. Pro finální kontrolu textů zapojujeme rodilé mluvčí, kteří garantují stylistickou čistotu a přirozenost jazyka. Lokalizací webů a marketingových materiálů pomáháme firmám oslovit zákazníky na německy mluvících trzích. Na přání dodáváme soudně ověřené překlady pro úřední účely, čímž šetříme čas při vyřizování formalit.