Vašáková Steluta-Melania Mgr.
Překládáme a tlumočíme z rumunštiny a moldavštiny do češtiny i opačným směrem. Služby jsou určené firmám, institucím i jednotlivcům, kteří potřebují profesionální jazykovou podporu pro jednání, dokumenty nebo osobní záležitosti. Kromě běžných překladů zajišťujeme i soudně ověřené překlady listin. Tlumočíme konsekutivně i simultánně - při obchodních schůzkách, konferencích nebo úředních jednáních.
-
Kontaktní osoby 1
Mgr. Steluta-Melanie Vašáková (majitelka)
-
Klíčová slova 29
překlad, tlumočení, rumunština, moldavština, překladatel, tlumočník, překladatelské služby, tlumočnické služby, soudní překlad, soudní tlumočení, konsekutivní tlumočení, simultánní tlumočení, překlad smluv, překlad dokumentů, překlad listin, ověřený překlad, úřední překlad, překlad z rumunštiny, překlad do rumunštiny, překlad z moldavštiny, překlad do moldavštiny, tlumočení pro firmy, tlumočení konferencí, tlumočení jednání, jazyková podpora, rumunský jazyk, moldavský jazyk, obchodní tlumočení, technický překlad
-
Popis
Oslovíte-li tuto překladatelku a tlumočnici, získáte služby šité na míru vašemu projektu. Připraví písemný překlad smluv, korespondence, technické dokumentace i osobních listin - včetně soudního ověření pro úřední potřebu. Při tlumočení volí způsob podle charakteru akce: pro menší jednání stačí konsekutivní tlumočení, větší konference nebo semináře vyžadují simultánní tlumočení s technikou. Díky specializaci na rumunský a moldavský jazyk rozumí nejen spisovné podobě, ale i regionálním nuancím. Hodí se pro firmy obchodující s Rumunskem nebo Moldavskem, pro advokáty vyřizující přeshraniční agendu i pro jednotlivce, kteří potřebují přeložit rodné listy, diplomy nebo soudní rozhodnutí.