Kolbaba Jan
Překládáme technické a odborné texty z angličtiny do češtiny i opačným směrem. Specializujeme se na oblasti jako elektrotechnika, telekomunikace, automobilový průmysl, informační technologie a těžký průmysl. Dbáme na terminologickou konzistenci a praktickou použitelnost výsledného textu v reálném provozu.
Recenze
-
1 Firmy.cz recenzí
-
Klíčová slova 28
překlad, překlady, technický překlad, odborný překlad, překladatelství, angličtina, anglický jazyk, překlad z angličtiny, překlad do češtiny, technická dokumentace, manuál, specifikace, korektura textu, editace textu, terminologie, elektrotechnika, telekomunikace, automobilový průmysl, informační technologie, těžký průmysl, překladatel, překladatelské služby, agentura, IT, strojírenství, lokalizace, dokument, text
-
Popis
Od roku 2002 se věnujeme technickým překladům pro výrobce, agentury i přímé klienty. Každý dokument posuzujeme z hlediska kontextu a účelu - překlad musí správně fungovat v uživatelském rozhraní nebo jako součást finálního produktu. Kromě samotného překladu nabízíme také korektury a editace již přeložených textů. Výsledkem jsou jasné a spolehlivé manuály, specifikace nebo firemní dokumentace připravené k okamžitému použití. Klademe důraz na přesnost a včasné dodání i u rozsáhlých projektů. Díky technickému vzdělání a dlouholeté praxi rozumíme překládané problematice do hloubky. Nepouštíme se do textů mimo naši specializaci - zákazník tak vždy dostane odborně zvládnutý překlad bez zbytečných chyb.