Překládáme texty z němčiny a slovinštiny do češtiny - výhradně do mateřského jazyka, aby výsledek byl přirozený a přesný. Specializujeme se na marketingové texty, webové prezentace, lokalizace a transkreace. Ke každému překladu provádíme důkladnou terminologickou rešerši a pečlivou korekturu.
překladatelství, překlady, tlumočení, korektury textu, konsekutivní tlumočení, němčina, slovinština, čeština, překlad z němčiny, překlad ze slovinštiny, marketingový překlad, lokalizace webu, transkreace, revize překladu, technický překlad, soudní překlad, soudní tlumočení, jazyková korektura, překladatelský software, terminologická rešerše, výuka češtiny, čeština pro cizince, kurz češtiny, dvojjazyčné děti, jazyková kompetence, voice over, dabing, audiovizuální překlad, překladatel, tlumočník, jazykový kurz
Zaměřujeme se na překlady v kombinaci němčina > čeština a slovinština > čeština, vždy pouze tímto směrem. Kromě psaných textů překládáme i audiovizuální materiály a nabízíme revize hotových překladů. Pro marketingové účely vytváříme lokalizace webových stránek a transkreace, kde uplatňujeme kreativitu a invenci. Při nahrávkách voice-over a dabingu spolupracujeme s profesionálním zvukovým studiem v Bavorsku. Doplňkově vedeme kurzy češtiny pro cizince i pro krajany, kteří chtějí obnovit aktivní kontakt s rodným jazykem, a podporujeme rozvoj jazykové kompetence u dvojjazyčných dětí.
Poptáváte firmu Heeg Dagmar
Poptávka je určena výhradně k zasílání poptávek, nebo dotazů souvisejících s činností dané firmy/firem. Zprávy mohou být korekturovány našimi operátory, následně jsou zaslány klientovi.